Can I use this plug-in with a client project?

Absolutely. Each license is valid for one site, so you will need to purchase multiple licenses if you are working with multiple sites.